“角色”这两个字对于刘翔而言是多样化的。在家，刘翔是父母的孝顺儿子；在田径场上，刘翔是男子110米栏的冠军；在孙海平眼中，刘翔是个好徒弟；在粉丝看来，刘翔是英雄……在北京奥运会进入倒计时的现在，在很多人的眼中，刘翔是当仁不让的火炬手。
“可以肯定的是，祥云火炬刘翔肯定是要举一举的，但至于在什么时候，什么场合，要到下周才能最后确定。”孙海平的话让之前的所有猜测变成了现实，刘翔铁定会举着火炬跑一段路，而那一程很可能是在“鸟巢”中，也就是最后一棒。“现在还不知道是不是跑最后一棒。”孙海平说道。不过在去年上海特奥会的开幕式上，刘翔就率领着特奥选手跑完了最后一棒，一路将火炬送到主火炬台上。
按照惯例，奥运会最后一棒火炬手以及点火者的人选在开幕式前不得提前公布，刘翔不太可能成为最后点燃圣火的那个人，前几天田管中心副主任冯树勇早已透露了这个信息，今天孙海平再次肯定道，“点火的可能性不大，毕竟我们没那么多时间，那时候肯定是刘翔训练最紧张的阶段。”孙海平表示，担任点燃奥运生活的那个人，必须要进行6次彩排，还不包括之前的训练等等。
那么中国代表团旗手呢？尽管姚明和刘翔是众望所归的那个人，但孙海平将刘翔出任旗手的可能性降到最低，“这也不太可能，还是同样原因，我们没有时间，运动员入场式的彩排一次就要几个小时，那我们一天的训练就泡汤了。”
旗手、最后一棒火炬手……然或最后的点火者，这些都是对于刘翔的肯定，伴随着荣誉而来的，是刘翔在国际体坛上地位的巩固。孙海平透露，“除了国际奥委会运动员委员会的竞选之外，刘翔还将参加国际田联的竞选。”事实上，早在去年年底，国际田联就同刘翔取得了联系，希望刘翔能在担任国际奥委会委员会之前，在单项组织里任职。“这个提名国家体育总局也已经批复了，只等正式开会通过即可。”在孙海平看来，国际田联的委员身份几乎已为刘翔预留。
“之前国际田联找到我们，非常想让刘翔先在他们的运动员委员会里任职，因为国际田联运动员委员会里至今没有中国人，也没有亚洲人，他们是希望借助刘翔的影响力在中国乃至亚洲推广田径运动。”而同样的，随着刘翔加入田联运动委员会，中国，乃至亚洲田径更能够在世界天坛中抬起头。至于奥委会委员竞选，孙海平认为难度很大，“那竞争太激烈了，毕竟这需要全世界各个项目的运动员来投票。”
