2017年10月27日 周四 北京 晴 8~20℃

宜 翻译、发财报

忌 倒卖黄牛票、车身喷广告

趣店股价下跌12.96%收于22.97美元

北京时间昨日晚间，趣店（Nasdaq.QD）开盘股价遭遇暴跌，随后在小幅上扬后继续下挫，最终收于22.97美元，跌破发行价格24美元，并较开盘价格下跌12.96%。

百度第三季度营收235亿元同比增长29%，披露百度外卖出售价：不超42亿元

百度（Nasdaq.BIDU）今日发布了其2017财年第三季度未经审计的财报。百度该季度营收为235亿元人民币，同比增长29%；净利润为79亿元人民币，同比增长156%。

财报显示，百度第三季度网络营销营收为201亿元，同比增长22%。其中，网络营销客户数为48.6万家，同比下滑7%；但客单价有所提升，达4.09万元，同比增长31%。

在该季财报中，百度外卖出售给饿了么的最终价格也被曝光。报告显示，百度第三季度其他收入为人民币42亿元，主要由处置百度外卖业务所认列的投资收益构成。这意味着百度外卖的最终出售价不超42亿元。

小米插线板疑自燃引火灾，官方回应：当事人不愿配合鉴定

昨日晚间有网友发文称，其家中疑似因小米插线板自燃引发火灾，并造成财产损失1.2万元。该网友要求小米查明起火原因，召回问题产品并公开道歉。

该用户曝出其火灾现场多张照片，其中小米插线板损坏尤为严重，被该用户认定为“最大可能起火源”。对此，小米官方回应称，事件发生后，小米与当事人进行了沟通，但由于当事人不愿通过消防鉴定起火源，小米对此深表遗憾。

苹果将对多项系统功能进行汉化

近日有消息称，苹果公司近期正着手对部分iOS、macOS功能进行汉化，以更好服务中国消费者。

据悉，iOS内的Wallet将改为“钱包”，Touch ID将改为“触控ID”，Live Photo将改为“实况照片”，AirDrop将改为“隔空投送”。但Siri、App Store等已广为熟知的名称将保持不变。

目前，苹果并未透露新版名称将于何时正式上线。但有消息称，这一修改将于今年年内完成。

大麦网回应英雄联盟决赛黄牛事件：正着手调查

针对近日英雄联盟鸟巢决赛出现的黄牛票事件，大麦网发布声明称，已内部确认无违规操作，正着手调查外界黄牛票来源。大麦网称，对于外界以冒用大麦名义进行加价销售的行为，大麦将通过法律手段维权。对于黄牛渠道缴没的票务，大麦将在五日内收回至平台，并重新销售。

10月25日上午，大麦网公开发售将于11月4日在鸟巢举办的英雄联盟全球总决赛。发售后不久，大量玩家表示购票过程艰难。有黄牛加价27倍倒卖门票，被部分网友怀疑为大麦官方联合黄牛虚假售票。

成都共享汽车新政：车身禁投广告

成都市昨日披露了市政府多部门出台的关于鼓励和规范新能源汽车分时租赁业发展的指导意见》，该意见已于今日实施。

意见规定，共享汽车必须为租赁性质，车身除LOGO外无其他广告。此外，共享汽车应装有卫星定位与应急报警装置。意见指出，截至2018年底，成都全市共享汽车网点应达到2500个，充电桩应达到10000个。

顺丰第三季度营收176.65亿元

顺丰控股（002352.SZ）昨日晚间披露了其2017年第三季度财报。财报显示，该季度公司实现营业收入176.65亿元，同比增长23%；归属于上市公司股东的净利润为17.62亿元，同比增长14.59%。

三只松鼠主动中止IPO审查

今年4月递交招股书的三只松鼠，日前已主动申请终止IPO审查，上市之路暂时停止。三只松鼠就此事对媒体回应称，IPO中止系因负责相关工作律师离职。但有业内人士指出，三只松鼠近期频发的食品安全问题才是其上市之路上的最大阻力。

中国联通：混改战略投资者已全部完成现金认购

中国联通（600050）昨日晚间向媒体透露，其混改战略投资者已全部完成现金认购。按计划，中国联通拟向战略投资者非公开发行不超过约90.37亿股股份，募集资金不超过约617.25亿元。这些战略投资者包括中国人寿、腾讯、百度、京东、阿里、苏宁等。

西安新政：共享单车企业推出运营需提前30天公示

西安市政府昨日出台《鼓励规范互联网租赁自行车发展指导意见（试行）》，意见指出西安将禁止发展共享电动自行车，并明确规定，共享单车企业退出运营前应提前30天向社会公示，退还押金，并回收投放车辆。

每日鸡汤

我不想在七八十岁的时候，我仍然在公司工作，我想我应该死在菲律宾的沙滩上，而不是在办公室里，你们也不会想看见一个八十岁的糟老头主席，还在工作。

——马云于菲律宾德拉萨大学演讲