作者：代聪飞

鞭牛士 11月22日消息，据“上海第三中院”微信号消息，11月22日，上海市第三中级人民法院公开开庭审理了此前引发广泛关注的“人人影视字幕组”一案，并当庭作出一审判决。因侵犯著作权罪，被告人梁永平有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币一百五十万元。

公开信息显示，人人影视成立至今，屡次因版权问题遭遇关停下架处理。

为规避版权问题，人人影视将服务器设立在海外，历经一年时间，才再次归来。

2016年，人人影视成立10周年之际，专门发布公告称，人人影视的核心业务是“为正版视频站以及各影视公司引进与出口、出版社、游戏等提供正版翻译业务”，在这个前提下“也将自身翻译的影视剧字幕免费分享给广大爱好者。”

简言之，商业翻译为主，免费分享为辅。

今年2月份，“人人影视字幕组”被查消息刚一传出就引发了广泛热议，不少网友表示“我的青春没了”。

根据公开消息，上海警方共抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台。经审计，自2018年1月至案发，通过会员费、广告费等渠道，“人人影视字幕组”网站及相关客户端非法经营额总计人民币1200余万元。

2月3日晚间，人人影视的一名元老级人物在接受贝壳财经的采访时表示“早已和字幕组划清界限，这次是人人App团队出事，谢谢关心”。

在一审宣判结果公布之后，“人人影视字幕分享”微博发文表示，感谢大家，希望理性讨论。文中同时提到，的确是侵犯著作权，这没啥好说的，但希望作为一个典型，对此类侵权能够界定的再清晰一些。