个人简历 http://www.bianews.com/?15019/viewspace-4341.html
搜狐：翻译常见词语出错
查看( 26 ) /
评论( 10 )
92.jpg
出处
http://news.sohu.com/20071007/n252493076.shtml
全球气候变暖，应该说比“气候暖化”更通俗，并且更正式。
搜狐没有注意到这一点？！联合国中文站点的文章谈到相关问题时候用词可以参见 http://www.un.org/chinese/esa/warm.htm
TAG:
-
niubian发布于2007-10-07 11:42:52
-
恩
-
春雨
发布于2007-10-07 12:42:20
-
？
-
江勇
发布于2007-10-08 10:43:09
-
是否也得看看具体的语境？
-
春雨
发布于2007-10-08 11:09:42
-
人名翻译本来大部分就是个人爱好问题！
比如：麦迪 麦蒂，
-
王晖发布于2007-10-08 12:34:44
-
还是应该找有专业的背景来翻译。
-
王晖发布于2007-10-08 12:35:08
-
还是应该找有专业背景的来翻译。
-
uestclxy发布于2007-10-08 16:33:58
-
嗯，翻译都是因人因地而异的
-
onlywind
发布于2007-10-08 21:15:31
-
如果说的不错的话，这个应该是港澳台站点的翻译方法。
-
onlywind
发布于2007-10-08 21:17:51
-
QUOTE:
原帖由 春雨 于 2007-10-8 11:09 发表
如果是人名、地名，一般应按商务出版社的《外国人名翻译辞典〉、《外国地名翻译词典》。
比如：麦迪 麦蒂，
-
hahack发布于2007-10-09 08:54:31
-
